The One-NFINIT-X adventure started in Hong Kong in 2018 as a Consumer Electronics' distribution company. Our team's background rooted in manufacturing and retail helped shape the Consumer Audio World of the 21st century.

One-NFINIT-X的冒险始于2018年的香港，是一家消费电子的分销公司。我们的团队扎根于制造业和零售业的背景有助于塑造21世纪的消费音频世界。

One-NFINIT-Xの冒険は、2018年に家電製品の流通会社として香港でスタートしました。製造業と小売業に根ざした私たちのチームのバックグラウンドは、21世紀のコンシューマーオーディオの世界を形作るのに役立ちました。

We established our Japan office in Nagoya in late 2018 and quickly realised the importance of the digital marketing and cross border exchanges. The establishment and growth of the e-commerce in our World has significantly impacted all actors of the traditional retail business.

2018年底，我们在名古屋成立了日本办事处，并迅速意识到数字营销对跨国贸易的重要性。电商在我们世界的建立和发展极大地影响了传统零售业务的所有参与者。

2018年後半に名古屋に日本オフィスを設立し、デジタルマーケティングと国境を越えた交流の重要性をすぐに実感しました。私たちの世界における電子商取引の確立と成長は、従来の小売ビジネスのすべてのアクターに大きな影響を与えました。

Amazon has taken over most of the Western Hemisphere and is now pushing on new fronts such as South America, India and Japan. In the APAC region, Tencent and Alibaba are confirming their monopoles by buying or merging with local players in emerging markets.

亚马逊已经占领了西半球的大部分地区，现在正在向南美、印度和日本等新的领域推进。在亚太地区，腾讯和阿里巴巴正在通过收购或兼并新兴市场的本地企业来确认其垄断地位。

アマゾンは西半球の大部分を掌握し、南米、インド、日本などの新たな戦線に邁進しています。APAC地域では、テンセントとアリババが新興市場のローカルプレイヤーを買収したり、合併したりすることでモノポールを確認しています。

Our services include sales channel strategy consulting, retail distribution, marketing, logistics, and sales support to strive on those new platforms while keeping an edge on strategic retail channel(s).

我们的服务包括销售渠道战略咨询、零售分销、营销、物流和销售支持，以在这些新平台上努力，同时保持战略零售渠道的优势。

当社のサービスには、販売チャネル戦略コンサルティング、小売流通、マーケティング、物流、販売支援などが含まれており、戦略的な小売チャネル（複数可）の優位性を維持しながら、これらの新しいプラットフォーム上で努力しています。

In 2019, we branched to new industries such as cosmetics, healthcare products, home environment and automobile. We will continue to expend on new industries in which we see growth potential and our teams feel confident to support you.

2019年，我们向化妆品、保健品、家居环境和汽车等新行业拓展。我们将继续在我们认为有增长潜力的新行业中支出，我们的团队有信心支持您。

2019年には、化粧品、ヘルスケア製品、家庭環境、自動車などの新産業へと分岐しました。私たちは、成長の可能性があると思われる新しい業界への投資を継続し、私たちのチームはあなたをサポートする自信を感じています。

In 2020, we setup our European presence by opening a new company and office in Paris, France. Our European team have deep working relationships with premiere e-commerce platforms as well as Key Opinion Leaders and leading retail groups.

在2020年，我们在法国巴黎设立了新的公司和办事处，建立了我们在欧洲的业务。我们的欧洲团队与首屈一指的电商平台以及关键意见领袖和领先的零售集团有着深厚的工作关系。

2020年には、フランスのパリに新会社とオフィスを開設し、ヨーロッパでのプレゼンスを確立します。私たちのヨーロッパチームは、主要なeコマースプラットフォームやキーオピニオンリーダー、大手小売グループと深い関係を築いています。

We are continuing the expansion with the opening of our office in Ho Chi Minh to support the South East Asia market as well as the hire of our first North American sales rep based in Los Angeles, California. We continue to lead the mission to provide solutions forward developments, creation, implementation measurement of consumer engagement for brands with result-oriented partnerships and long-term value creation.

我们将在2021年继续扩张，在胡志明开设办事处，以支持东南亚市场，并在加利福尼亚州洛杉矶聘请我们的第一个北美销售代表。我们将继续承载这一使命，为以结果为导向的合作伙伴和长期价值创造的品牌提供解决方案，促进发展、创造和提高品牌消费者参与度。

2021年には、東南アジア市場をサポートするためにホーチミンにオフィスを開設し、カリフォルニア州ロサンゼルスを拠点とする初の北米営業担当者を採用するなど、拡大を続けています。私たちは、結果重視のパートナーシップと長期的な価値創造でブランドに消費者エンゲージメントのソリューションフォワード開発、創造、実施測定を提供する使命を引き続きリードしていきます。